どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)　森沢洋介（著）　1890円

内容を見て驚きました！以前、通訳翻訳の学校に通っていたのですが、レベルの差こそあれ、メソッドは、基本的にプロの通訳養成でも行うクイックレスポンスと同じです。実際、クイックレスポンスはとても有効だったので、自宅でクイックレスポンスの自習が出来る教材を探していたら、この本に行き当たりました！「クイックレスポンス」とか「通訳養成テキスト」なんて言うと、とても難しそうで敷居が高いですが、「瞬間英作文トレーニング」と言うタイトルだと、やってみようという気になりますね。良いです。ちょっと時間が余った時や電車の待合せ時間など短時間でも有効に活かせますので長続きします。何より簡単でいちいち辞書を引かなくて力がつくのは嬉しいです。私みたいに飽きっぽい者には、とても有効なトレーニング方法だと思いました。

TOEICのスコアを上げることだけを目的にしてない人向き

この本は話す回路を作るためのものです。
すでにレビューでも書かれているように、自然な英文の例を羅列しているわけではありません。
全て構造を理解させようとするために作られたものです。
直訳をすれば当然不自然さも出ますが、直訳ができるから文章を砕いて話すこともできるのです。
まずそこが理解できないとこの本を利用するのは厳しいでしょう。

海外で使われてる日本語の教科書の例文は日本人が見たら不自然なものが多く、
日本人が英語教材に求めているような「ネイティブが使うようなもの」「複雑で正しい文章」とは程遠いものであるにも関わらず
彼らは日本語をいとも簡単にマスターしていくんですよね。
それは彼らがそのような例文からも文章の構造を掴んでいるからです。

英語教材難民になっていない初心者の方ほど上手にこの本を利用できると思います。

悪例が多く、文法の説明も詳しくない

実際の会話では瞬時に言葉が出てこないと困るので、確かにそのための訓練は必要なことだと思います。

しかし、この本にはこんな会話や表現はどんな状況で言うの？という英文が多いです。
仕事で英語（会話）が必要だからとか、英語で話したいという人がこの本で「瞬間英作文」を訓練しても、
この本に載っている英文は実際の場面でそのまま使えないものが多いので、得るものが少ないと思います。
高校受験対策レベルまでの、いわゆる受験英語のうちの悪例が多く並んでいます。
せっかく勉強するのに悪例を使うこともないのにと思います。
著者は海外で４年間仕事をした経験があるそうですが、そうした経験があっても、
日本での受験英語のうちの悪例の縛りから抜け出せないのかと失望しました。

さらに、文法事項の説明が大幅に割愛されているので、すでに中学英語の文法事項が
しっかり頭に入っていないと、文法の説明を補うのが大変かも知れません。
なぜこの語順になるのか、どういう構造なのかという根本的な文法の説明は一切なく、
ただこういう語順だからと羅列してあるだけです。これでは中学高校で英語に挫折した人は、
別の文法本をやってからでないと、何も分からないまま途中で挫折するのではないでしょうか。
仮に、英文を暗記しても悪例では実際に使えませんし。詳細な文法を明記していない点や、
中学英語文法は既に頭に入っていることを前提としていることを明記していない点でも、
この本は学習者の視点で書いていないと思いました。
この本へのレビューが多いのに対して、続編の本へのレビューが少ないことがうなずけました。

高校入試対策が目的でない方、あるいはこの本に載っている英文の不自然さが実感できない方は、
違う出版社や著者によって出版されている実際に通じる英文を多く載せたり
文法事項の説明を細かくしている本と、この本をよく比較して購入を検討すると良いと思います。
「瞬間英作文」するのが目的ならば、それらの本を使ってもできますから。

急がば回れ？

これはすごい。基礎練ってやっぱり大切だなと思いました。
英語学習の最短コースを攻めようとして挫折を繰り返してきた身には目から鱗。
学生の頃に出会いたかった。。。

良かった点は、
・文の並びが絶妙なので、よく網羅されているわりに、
　アメリカ口語教本（改訂前）の似た部分に比べると飽きにくかった。
・記憶に定着しやすい、具体的な練習方法が提案されており、私にはピタリとはまった。
・ＣＤの日→ポーズ→英のタイミングが絶妙だった。

惜しい点は
・英語の呼び水に、イラストではなく直訳調の日本語を使うのは好き嫌いがわかれる。
・構文を使いこなす練習用とはいえ、一部不自然な英語がある
・ＣＤがネイティブスピードに比べて遅く、It isをIt'sと読んでくれない、
　going toをgonnaと読んでくれないなど、あまりに中学英語すぎ。

著者の言う３つのステージのうち、最初の段階の教材なので、
当然これを済ませてもぺらぺらとはいきません。
でも、確かに効果はあるようで、むかし挫折した類書がさくさく進み、自分でも驚いてます。

なお、本書の「はじめに」にはっきり書かれてあるのですが、
瞬間英作文は「よくわかっていること」を「できること」に変えていくトレーニングです。
つまり、本書に載っている中学英語が簡単に読める（＝よくわかってる）、
でもそれが話せない（＝できない）人が対象です。

このあたりは、前著「英語完全上達マップ」のトレーニングの進め方も参考になるでしょう。
http://homepage3.nifty.com/mutuno/mutsuno_07_case/main_07_4_case.html
http://homepage3.nifty.com/mutuno/　　（トップページ）

不思議と効果が出ます

手にとってみれば分かりますが、どの文章も平易なものでまさに中学英語です。

ただ実際に使ってみると、「英語を口に出す」という作業を行うために、工夫された構成だということが分かります。

- 凝った言い回し、単語が使われていない。
- 手ごろなボリュームで、繰り返して練習するのにいい。
- 日本語が英語に忠実なので、日本語を見て安心して英語を作れる。
- 素直に英訳した結果が、そのまま英文としてテキスト上で確認されると自信がつく（小さな自信ですが）
- ＣＤの日本語と英語のポーズがちょうどいい。

他のレビューでも書かれているように、いくつか英文的にしっくりこないものもあるかもしれませんが、あくまでも構文に沿った英文作成の練習であることを念頭に、必ずしもそのままに暗記する必要はないと思います。

この本で瞬間的に英語を口にする練習をすることで、不思議と英語を話す抵抗感が薄れます。
この本一冊だけで英会話ができるようになるとは思いませんが、インプットしているわりにアウトプットがうまくできないと感じる方は一度この練習を試されることをお勧めします。

この内容でこの金額は少し高いように感じますが、このような目的のための本はなかなか見つけられないし、英会話教室に行くことを考えれば、よっぽど安く、かつ効果的だと思います。